La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 34:12

No, di certo Dio non commette ingiustizie!
L'Onnipotente non perverte il diritto.

C.E.I.:

Giobbe 34:12

In verità, Dio non agisce da ingiusto
e l'Onnipotente non sovverte il diritto!

Nuova Diodati:

Giobbe 34:12

Certamente Dio non compie il male e l'Onnipotente non sovverte la giustizia.

Riveduta 2020:

Giobbe 34:12

No, di certo Iddio non commette ingiustizie! l'Onnipotente non perverte il diritto.

La Parola è Vita:

Giobbe 34:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 34:12

No, di certo Iddio non commette ingiustizie! l'Onnipotente non perverte il diritto.

Ricciotti:

Giobbe 34:12

poichè certamente egli non condanna senza motivo, e l'Onnipotente non viola il diritto.

Tintori:

Giobbe 34:12

Di certo Dio non condanna senza ragione, e l'Onnipotente non perverte la giustizia.

Martini:

Giobbe 34:12

Perocché vero si è, che Dio non condanna senza ragione, e l'Onnipotente non giudica a torto.

Diodati:

Giobbe 34:12

Sì veramente Iddio non opera empiamente, E l'Onnipotente non perverte la ragione.

Eliu aveva mostrato a Giobbe che Dio non intendeva fargli del male affliggendolo, ma intendeva giovargli spiritualmente. Qui dimostra che Dio non gli ha fatto alcun torto affliggendolo. Se il primo non lo soddisfaceva, questo dovrebbe farlo tacere. Dio non può fare del male, né l'Onnipotente commettere del male. Se ora i servizi non vengono ricompensati e i peccati impuniti, c'è un giorno che sta per arrivare, quando Dio renderà pienamente a ogni uomo secondo le sue opere. Inoltre, sebbene la condanna finale del credente sia stata eliminata grazie al riscatto del Salvatore, egli ha comunque meritato più di ogni altra afflizione esteriore, cosicché non gli viene fatto alcun torto, per quanto possa essere provato.